-
1 lära känna
nasîn, naskirdin -
2 lära känna
oppia tuntemaan -
3 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?
Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende
2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det hele
Känna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angst
Kan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?
Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøre
Føle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelag
Lære nogen at kende, blive venner med nogen
Alla känner apan, men apan känner ingen
II Se: <Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personer
4 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det heleKänna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angstKan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?Særlige udtryk:Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøreFøle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelagLære nogen at kende, blive venner med nogenAlla känner apan, men apan känner ingen
Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personerII Se: <5 känna
känna [˅çɛna]1. unv: ge sig till känna sich zu erkennen geben;ge ngt till känna etwas kundgeben2. v/t (-de) fühlen, empfinden; (ver)spüren3. kennen;känna ngn personligen jdn persönlich kennen;lära känna kennen lernen;jag förstår, hur Ni känner det ich kann es Ihnen nachfühlen;känn dig själv! erkenne dich selbst!;känna 'av spüren;känna 'efter (nach)fühlen, nachsehen;känna i'gen (wieder) erkennen;känna i'gen sig sich (wieder) zurechtfinden;känna 'på probieren;få känna 'på erfahren, (zu) spüren (bekommen);känna 'på sig, att fühlen ( oder ahnen), dass;känna 'till kennen, wissen vonkänna sig 'fram sich hintasten, sich vorwärts tasten;känna sig 'för umhertasten; fig vorsichtig vorgehen, sich vorfühlen6 lära
lära [˅læːra]1. (-n; -or) Lehre f (om von);gå i lära hos ngn bei jdm in die Lehre gehen (auch fig), bei jdm in der Lehre sein2. (-de) lehren, unterrichten, beibringen3. lära sig (er)lernen;lära sig tyska Deutsch lernen;lära sig köra bil Auto fahren lernen;lära känna kennen lernen;jag ska lära dig! ich werd’ dir helfen!;lära 'ut ngt andere etwas lehren, umg anderen etwas beibringen;lära 'in einlernen;lära 'upp ngn jdn anlernen;lära (sig) ngt av ngn etwas von jdm lernen7 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmed
uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
II verbumopdragelseslære; udtalelære; udviklingslære
1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker lära upp henne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisør
8 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmedSammensatte udtryk:uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
opdragelseslære; udtalelære; udviklingslæreSærlige udtryk:II verbum1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker läraupphenne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisørSærlige udtryk:9 be acquainted with
lära känna; vara bekant med* * *(to know or be familiar with: I'm not acquainted with her father.) vara bekant med10 make friends with
lära känna, bli vän med11 acquaint
v. lära känna; presentera någon; underrätta, meddela* * *[ə'kweint]1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) bekanta sig, lära känna2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) underrätta•- be acquainted with
- make someone's acquaintance12 kennen
kennen känna (till), vara bekant med;wie ich ihn kenne om jag känner honom rätt;sich kennen känna varandra;kennen lernen lära känna13 bekantar sig
[bek'an:tar_sej]verbзнакомиться14 inspark
substantiv1. indspark (sport, spil og leg)2. indspark, fest for unge der begynder på en (længerevarende) uddannelseInsparken är ett ypperligt tillfälle att få lära känna dina kursare och faddrar och dessutom en fin start på din tid som student i Uppsala
Introfesten er en ypperlig lejlighed til at lære dine kursuskammerater og faddere at kende og desuden en fin start på livet som student i U.
15 kuddbok
substantiv1. pudebogBegreppet kuddbok är hämtat från Japan. Boken är en anteckningsbok där en mamma skriver ner allt möjligt om allt möjligt för att hennes barn verkligen ska ska lära känna henne och hennes tankar
Begrebet pudebog er hentet fra Japan. Bogen er en notesbog, hvor en mor skriver alt muligt om alt muligt for at hendes barn virkelig skal lære hende og hendes tanker at kende
16 meet
adj. lämplig, passande--------n. möte; mötesplats (jakt etc.)--------v. möta; träffa; träffas; samla ihop, sammanföra; välkomna; lära känna; motsvara, tillfredsställa; infria* * *[mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) möta, träffa2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) mötas, träffas, ses, sammanträda3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) träffa4) (to join: Where do the two roads meet?) mötas5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) möta, tillmötesgå6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) möta7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) möta8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) råka ut för, vinna9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) möta2. noun(a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) möte, samling, tävling- meeting- meet someone halfway
- meet halfway17 get-acquainted session
möte för att lära känna varandra18 reacquaint
v. lära känna på nytt, introducera sig på nytt19 inspark
substantiv1. indspark (sport, spil og leg)2. indspark, fest for unge der begynder på en (længerevarende) uddannelseInsparken är ett ypperligt tillfälle att få lära känna dina kursare och faddrar och dessutom en fin start på din tid som student i Uppsala
Introfesten er en ypperlig lejlighed til at lære dine kursuskammerater og faddere at kende og desuden en fin start på livet som student i U.20 kuddbok
substantiv1. pudebogBegreppet kuddbok är hämtat från Japan. Boken är en anteckningsbok där en mamma skriver ner allt möjligt om allt möjligt för att hennes barn riktigt ska lära känna henne och hennes tankar
Begrebet pudebog er hentet fra Japan. Bogen er en notesbog, hvor en mor noterer alt muligt om alt muligt for at hendes barn skal lære hende og hendes tanker ordentligt at kendeСм. также в других словарях:
Peter Forsberg — Pour les articles homonymes, voir Forsberg. Peter Forsberg … Wikipédia en Français
antroposofi — s ( n) åskådning som går ut på att lära känna sig själv och bli medveten om sin omgivning … Clue 9 Svensk Ordbok
bekanta — v ( de, t) bekanta sig med lära känna … Clue 9 Svensk Ordbok
List of Mirmo! characters — This is a list of characters in the manga and anime series Mirmo!. The main characters are four human teenagers and their partner mugloxes, or love fairies. Each set of four has complicated relationships which are the driving force of the story.… … Wikipedia
Mamta Kulkarni — Born April 20, 1972 (1972 04 20) (age 39) Mumbai, India Occupation former Actress, Model Mamta Mukhund Kulkarni (Marathi: ममता कुलकर्णी, born 20 April 1972[1] in Mumbai … Wikipedia
Liste Des Prénoms Bretons — Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton. Depuis… … Wikipédia en Français
Liste des prenoms bretons — Liste des prénoms bretons Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales… … Wikipédia en Français
Liste des prénoms bretons — Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou indien) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton. Depuis … Wikipédia en Français
Prénom breton — Liste des prénoms bretons Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales… … Wikipédia en Français
Prénoms bretons — Liste des prénoms bretons Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языкиlära känna
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.